【新書發表】《日本文學與台灣文學：林水福教授榮退紀念論文集》新書發表會於2018年6月24日16:30假台北市紀州庵文學森林2樓舉行

發布日期 2018-06-22 16:27:00

【新書發表會】《日本文學與台灣文學》（日本文学と台湾文学）

日期：2018年6月24日

時間：16:30-17:30

地點：台北市紀州庵文學森林2樓

【內容簡介】《日本文學與台灣文學》是為林水福教授榮退紀念而出版。本書所收錄的七篇論文，為七位曾受教於林水福教授門下的學者在林水福教授的指導或啟發下對日本文學與台灣文學的跨文化面向所進行的學術性投注與產出。各篇論文的主題內容，無論是關於日本文學與台灣文學的相關研究、或是當代日本文學譯介的影響介紹，都具體地呈顯了這些作者與林水福教授在學術講授與文學譯介方面的貢獻之緊密關聯性，並對林水福教授長期投身教育的卓越學術貢獻，表達出最深的敬意與俯仰之情。

◎前序
有你們，真好！林水福

台日文學與文化交流的重鎮──回顧林水福教授的學術、翻譯及其活動成就廖詩文

主編弁言鄭印君

◎論文
淺談台灣的日本文學推廣──以林水福教授於平面媒體文章為例林憲宏

「記憶」の観点から見る『方丈記』『平家物語』の地震言説楊錦昌

芥川龍之介におけるワーグナーの影響王淑容

全球化下的經典流動與變異：芥川龍之介文學的翻譯研究廖詩文

《獵女犯》中的邊緣意識與性別化空間管美燕

否定的認同辯證──以朱天心的〈古都〉為中心吳桂枝

異域降生：遠藤周作的文學神學觀與天主教文學界域問題鄭印君

◎附錄Ⅰ：林水福教授年表
◎附錄Ⅱ：作者簡介
◎附錄Ⅲ：林水福教授照片集錦